Kang YiKai

Frankfurt and the Divine Comedy

/ 7 min read

As everyone knows, the Divine Comedy is divided, in order, into three parts: Inferno, Purgatorio and Paradiso. In the abstract, it’s an “uplifting” story. It opens in the lowest, darkest depths of Hell, then climbs step by step into Purgatory, where people get a chance to atone. Once their sins are washed away, they finally rise to Heaven.

It’s only a poet’s fantasy, but the symbolism behind it carries so much dramatic tension that it cuts right through the centuries. Even I, setting out from Frankfurt’s station on my way to a park, felt a real resonance and found my mind drifting to it.

It was just an ordinary weekend trip, and yet it still held something a little like the Divine Comedy.


Frankfurt Hauptbahnhof is a chaotic Hell. That’s not just my impression as a foreigner. Most of the locals, the general public included, would say the same.

Inside the vast station, under an enormous dome of cold steel, the long-distance tracks gather on one side and fan out in neat rows. The complexity of the human species shows itself the moment you step off the train. Faces and ethnicities, clothes and styles, none of them alike, backpacks and luggage both big and small. Everyone has their own distinctive features, but faced with complexity on such a grand scale, they all get swallowed up in a boundless sea.

People who know the local rules know to hop on the U-Bahn early and get out of the area fast. A stranger who’s just arrived, though, will naturally be drawn to the station’s huge exits and signs. And the moment you walk out the door, what’s waiting for you isn’t the glamour and bustle of a big city, but a scroll painting of Hell slowly unrolling before you.

Outside the station, the rhythm of people’s movement suddenly turns sluggish and halting.

Most people are hurrying along, but some stand or pace listlessly by the side of the road. They wear cheap, torn clothes and carry tattered backpacks. Their skin has gone so long without washing that it blurs the color their genes originally gave them. Their hair is a matted tangle. Their bodies seem to have lost their bones and slump every which way under gravity. Their smell is their warning sign. You catch their presence before you ever see them.

I didn’t have the nerve to look at their faces, so I can’t say much about their mental state. After all, meeting their eyes would mean accepting an invitation from the chaotic Hell, the same as handing Charon a coin made of your sanity.

Thick stubble and body hair, sticky snot. Demons with features like these have long held their ground around the Hauptbahnhof. Walking among them, you often hear sudden shrieks and shouting from the crowd, and shoving and fighting are nothing unusual. There are plenty of police nearby, but they’re like scarecrows in a field, standing in place as if they were inanimate objects. Apart from serving as mascots, they don’t seem to do much of anything.

Even once you’re on the tram, the road isn’t smooth.

On the tram, groups from another tribe gather together and block the doors. They share similar features and give a similar impression. The men are usually very thin, wearing polo shirts, with a small crossbody bag that looks very designer but is a knockoff, and an iPhone in hand. The women, by comparison, are a lot plumper, with broad frames, pushing enormous strollers piled haphazardly with wailing babies, toys and some clothes, and there are always one or two loud kids darting around them.

These groups live in their own country, with its own social norms and language system. The outside world, to them, is just old news, not worth a moment’s thought. These people, indifferent to modern civilization, mill about, giving off a smell both artificial and primitive, and with huge volume and a peculiar way of pronouncing things, carry on encrypted communications only insiders can understand. Those of us from the outside world can only stand by and gape like Dante, letting the chaos of Hell ferment as it pleases. No comment or intervention can stir up even the slightest ripple.

(Note: The description here is a bit stereotyped, but it’s not aimed at any race, group or individual.)


Get off the tram, walk a few steps down the street, and you’ll find MUJI.

The MUJI in Frankfurt has two floors, but it isn’t a big space, so the selection isn’t very complete either. Unless there’s something you specifically want to buy, it’s not worth browsing.

Escaping the heat outside, I did find the temperature inside much more comfortable. A stuffy, cool breeze carrying an artificial scent drifts back and forth through the boxy two-story building. The already small space is crammed on every side with all kinds of goods, and with shoppers coming and going on top of that, I felt the whole time as if some invisible atmosphere was pressing down hard on my chest.

Going by experience, T-shirts, as the most common piece of clothing, should be available all year round, especially at a brand built on selling everyday household goods. Strangely, this store seems to have its own unique understanding of women’s clothing. Autumn was still months away, yet it had hastily pulled most of the summer styles. Men’s T-shirts were right there for the taking, but even after three laps around the store, I just couldn’t find the women’s version. It was as if the store had made the decision for its customers in advance, while shouting at the top of its lungs: we are the authority and arbiters of style. Ladies, your summer is long out of fashion. Time to put on your autumn long sleeves!

A faint whiff of mansplaining, along with a deathly sweetness, wafts out of the incense. Urban beauties and social elites in pursuit of a stylish life wander through it. With delicate products in their hands, they picture in their heads how these man-made objects will fill, in some gorgeous or understated way, fictional lives governed by other people’s norms and tastes.

The people here are happy, but at the core it’s all very sad. The loveliness wrapped around the chaos looks just like a sugar-coated bullet from Purgatory. The people who linger here may not suffer physically, but they’re spiritually lost. At a crossroads with countless forks, having a signpost is a bit better than having none. But if everything on it points in wrong and false directions, or toward spiritual anesthetic machines, then things get even worse.

How a person can escape a Purgatory full of illusory goals will be a very important question.


I’m an ordinary person, and I don’t know what Heaven looks like. I only know that if Heaven looks something like this, that would be more than enough.

Across the Main, I found myself in a quiet little garden. It was shaded by green trees, vines climbed the old brick walls, and the sundial on a building was like a poster for the passage of time, the kind that makes you stare at it and can’t help sighing over the years slipping by.

On the green lawn, there are tables and chairs you can move wherever you like. If the weather’s nice, people are free to carry their chairs out into the sun and greedily soak up the favors it bestows. If it rains, they can move under the dense green canopy and enjoy the dampness of raindrops sliding off the leaves.

If you need some extra coffee and pastries to grease the wheels of chatting and small talk, the self-service counter nearby is your best companion. It shows off modern convenience, but without pulling people’s attention away from enjoying nature.

It’s a flexible green space that can hold and take in a lot of things. Whether it’s one person’s thoughts and hobbies, or the friendship or love between several, whether it’s reading or chatting, all of it fits in with this garden in just the right way.

A good place, in my eyes, doesn’t need to be perfect, and doesn’t have to meet all my needs.

But it should have a kind of tolerance, letting me stretch out freely inside it and stay in a natural, balanced state. Maybe some of my personal ideas and missions take a lot of physical and mental energy, but that’s my own business after all, and has nothing to do with the people, things or surroundings out there. So I have no complaints about the outside world. But if there happens to be a place that can ease my mental or physical fatigue a little, that’s my good fortune, and I should be grateful from the bottom of my heart, to the point of tears.

Heaven has never been a place where you arrive once and are set for good.

Only by seeing this clearly do those who’ve already crossed the threshold get a chance to truly realize that they’ve been in Heaven all along. It’s the ones who keep their eyes shut tight and have stopped looking inward who keep struggling, convinced they’re still stuck in Hell or Purgatory.

Thank you for reading! Your support is appreciated.

If you enjoyed this, consider buying me a coffee. ☕️